VejledningerHer finder du div. vejledninger i forbindelse med brugen af vores hus:
Brugsvejledning til huset, som giver en masse praktiske detaljer om brugen, kørselsvejledning dertil m.m.
Brugsvejledning til området, som fortæller om seværdigheder, aktivitetsmuligheder, indkøbsmuligheder,
restauranter m.m.
Brugsvejledning til masseovnen, som er en detaljeret vejledning i brugen af masseovnen.
Alle vejledninger bliver sendt til lejerne sammen med lejekontrakten, men her er mulighed for at orientere sig inden.
Brugsvejledning til huset i Roquebrun
Her er en vejledning til vores hus, som vi har valgt at gøre temmelig grundig (og dermed også noget omfattende).
Den indeholder en del helt nødvendige (men også nogle mindre nødvendige) oplysninger, og vi beder jer venligst om at
gå den igennem inden ankomsten, og også bringe den med til huset.
Ring gerne hvis I savner nogle oplysninger eller ønsker uddybning.
Beliggenhed og kørsel dertil
Vi kører selv igennem hele Tyskland (Hamburg, Hannover, Frankfurt, Kassel, Karlsruhe) og kommer ind i Frankrig ved
Mulhouse (nær Basel). Derfra via Lyon og og Rhone-dalen til Montpellier og Beziers.
Man kan naturligvis også vælge en rute igennem Belgien og Frankrig, men den er lidt dyrere p.g.a. flere
motorvejsafgifter.
Vel forbi Montpellier drejer man fra motorvejen ved afdrejningen ”Beziers Est” (nr. 35).
Lige efter betalingsstedet drejes til højre mod ”Beziers Centre”.
I den første rundkørsel styres mod ”Montpellier”(næsten lige ud).
I den næste rundkørsel styres mod ”Bedariuex/St. Pons” (næsten lige ud).
Efter nogle få kilometer drejes fra mod ”Corneilhan” og ”Murviel les Beziers”
Denne vej følges indtil man er næsten igennem ”Murviel les Beziers”. Dér drejes til venstre mod ”Cessenon s/Orb”
ved skiltet "Vallé de l´Orb par Cessenon".
Lige efter at man er kommet igennem Cessenon drejes til højre mod "Roquebrun".
Hvis I kommer frem i dagslys, så stop evt. ved den lille rasteplads på bjergryggen et par kilometer efter den lille
flække ”Lugné”. Her er et flot vue over dalen med floden ”Orb” og over mod Roquebrun.
Når man i Roquebrun har passeret broen over ”Orb” drejes til højre mod ”Causses og Veyran”
Huset ligger lige uden for landsbyen på den lille vej ”Chemin de l’Ayrolle”.
Vejen går fra hovedgaden i venstre side ved et skilt med teksten ”TIR á L´ARC” (dette findes i højre side af vejen).
Vær forberedt på, at opkørslen er noget stejl og smal, så man skal ned i 1.gear inden man drejer, holde helt ud til
muren i højre side, og i øvrigt holde gang i bilen. (Man bliver normalt helt god til det efter nogle gange !.)
Tilsvarende holder man på nedturen godt til venstre inden svinget (såfremt man vil ind til byen).
Hvis man ikke ønsker at lave det kraftige venstresving kører man forbi Chemin de l´Ayrolle og vender rundt ved
P-pladsen i siden af vejen ca. 200 fremme. (anbefales første gang).
Gavlen af huset ligger helt op til vejen ca. 300 m oppe ad Chemin de l`Ayrolle.. i venstre side af vejen.
Man parkerer bedst på pladsen ud for huset med fronten nedad, d.v.s. man kører lidt forbi, og vender i opkørslen
kort efter til højre. Parker på pladsen inde mod huset (bak ind og pas på nedgangen).
Ved ankomst til huset
Hav en lommelygte parat hvis I ankommer når det er mørkt. Der er en udendørs lampe på huset ved p-pladsen
(m. automatisk tænding), men det kan godt være svært at se trappetrinene alligevel, så lommelygten er god som
reserve (også til at finde nøgle og nøglehul)..
Vores lokale "vicevært" har samme dag sørget for at lægge nøglen til hoveddøren ned i den lille lerskål,
der hænger til venstre for døren. Vi beder venligst om, (hvis I når frem om eftermiddagen), at I venter med at
køre op til huset indtil kl. 16. Vores vicevært skal gøre rent efter tidligere lejere, vaske linned, skifte
sengetøj efterse m.v., Hun føler sig lidt stresset hvis man står der inden "skiftetid".
Kontakten til lampen på terrassen sidder øverst til venstre lige inden for døren. Ved hurtigt tryk tænder den for
fuld kraft. Hvis man holder knappen inde dæmpes eller skrues op for lyset.
Hovedloftslyset i stuen tændes på kontakten lige neden under.
Viceværten har normalt sørget for at der er tændt for elektricitet, gas og vand. Hvis ikke, åbnes på følgende steder:
Elektricitet
Strømmen tændes ved at dreje på knappen på fejlstrømsrelæet, som findes i det lille hvide skab over vinduet i stuen.
Brug en af køkkenstolene (ikke stuestol) til at stå op på.
Gas
Gasflasker findes under vandvarmeren i værkstedet (døren til højre i gangen nedenfor trappen til badeværelset).
Hanen på toppen af flasken drejes mod uret.
Vand
Hovedhanen findes lige over vinduet i badeværelset (åbnes til ca. vandret).
Nøglen til kælderdøren hænger i et bundt (sammen med cykelnøgler) på knagestativet lige inden for hoveddøren.
Sengetøj m.v.
Sengene er redt ved ankomsten.
Ved ophold over en uge er ekstra sengetøj lagt frem på 2. sal (under sengene).
Håndklæder og vaskeklude ligger i reolsystemet i badeværelset.
Hvis I ønsker at bruge sovesofaen, så læg venligst skånebetrækket på inden lagnet. (findes i kassen under sofaen)
Badeværelse/toilet
Toilettet har to knapper: Den største knap er (meget logisk !) til ”lille” skyl og den lille til ”stort” skyl.
Afløbet er tilsluttet septiktank. Det indebærer, at man skal være opmærksom på hvad der havner dér, for at undgå
problemer.
Man skal passe på ikke at dræbe bakteriefloraen med kemiske stoffer. Derfor må der ikke bruges nogen form for
kemisk aktive stoffer i toilettet, og der må kun anvendes det rengøringsmiddel, som står bagved toilettet, eller
lignende miljøvenligt toilet rens. Hvis bakteriefloraen dræbes, fungerer septiktanken ikke ordentligt, og der kan
komme lugtgener.
Der må heller ikke smides fremmedlegemer (hygiejnebind/tamponer, kondomer, o.l.) i toilettet, da disse ikke kan
omsættes og derfor hurtigere vil fylde tanken op. Brug i stedet ”blespanden” under håndvasken.
Det kan ske at afløbet til brusenichen stopper til under opholdet (hår og lignende). Det renses let ved forsigtigt
at vippe risten op (brug gummiskraberen) og rense både den og den lille skål under.
Køkkenet
Gasblussene tændes med gastænder eller tændstik.
Bageovnen tændes i det lille hul i bunden af ovnen lige inden for lågen.
Temperaturen i bageovnen indstilles som angivet i brugsvejledningen (ligger i ringbindet på hylden over vinduet i
stuen).
Knappen længst til højre er til tænd/sluk af ovnlyset.
Vi beder jer om at skåne køkkenbordet ved altid at bruge skærebræt og at tørre bordet af for vand jævnligt. Brug
altid metalbordskåneren (hænger på en krog på stangen) e.l., hvis der skal stilles varme ting på køkkenbordet.
OBS ! Kobbergryderne er sarte og kræver særlig hensyntagen for ikke at blive ødelagt:
De må aldrig koge/stege tør.
Der må ikke bruges metalredskaber i gryderne.
De må aldrig renses med skuresvampe, skuremidler eller lignende. Der må kun bruges opvaskebørste og opvaskemiddel.
De skal naturligvis gøres rene, men det er ikke meningen at de skal være ensartet blanke og skinnede, hverken ind-
eller udvendigt, men stå med den patina, som følger af brugen.
Pas i øvrigt på ikke at lave buler eller hakker i dem, da kobber er temmelig blødt.
Hvis I ikke er trygge ved at bruge kobbergryderne, er der aluminium kasseroller m.v. i skuffe nr. 4.
Køle/fryse-skabets temperaturvælger skal normalt stå på indstillingen ”1" eller "1½”.
Placeringen af alle køkkenredskaber m.v. fremgår af inventarlisten. Vi beder jer venligst om gå det hele igennem
kort efter ankomsten, dels for at blive ”dus” med ”hvad” og ”hvor”, og dels for at checke at alle dele findes.
Hvis der mangler noget beder vi venligst om at blive underrettet, så nyt kan blive skaffet snarest muligt.
Det er også en god idé at man bibeholder tingenes placering, så alle kan finde det de behøver.
Det gamle pendul-ur skal forsigtigt trækkes op i højre nøglehul indtil man føler modstand. Klokkeværket
(venstre nøglehul) virker ikke, og skal derfor ikke trækkes op.
Brug af telefonen
Telefonen i huset har nummer 0033 4 6789 5605 (fra DK og i øvrigt fra udlandet) og 04 6789 5605 (fra Frankrig).
I er velkommen til at bruge telefonen (mod betaling af normaltakster).
Taksterne til Danmark er ca. 2,10 kr./minut om dagen (indtil kl. 19.00) og ca.1,50 kr./minut om aftenen og i
week-ender. Taksterne internt i Frankrig er betydeligt billigere. Alle takster fremgår af telefonbogen, som ligger
på hylden over vinduet.
Jeres udgående samtaler vil blive modregnet i det indbetalte depositum iflg. dato- og nummerspecificeret opgørelse
fra France Telecom (kopi vil blive sendt til jer sammen med slutopgørelsen og resten af depositum).
Opkald til os (0045 4870 8070) vedr. evt. problemer med huset, er naturligvis gratis.
Rumvarme og brug af masseovnen.
Det er normalt kun nødvendigt at opvarme efterår/vinter (oktober/november - marts).
Masseovnen kan normalt opvarme stuen, 1. sal og 2. Sal samt badeværelset.
Badeværelset opvarmes af en radiator, som drives af masseovnen. Termostaten indstilles på den røde pil lige før ”2”.
Når man vil bruge masseovnen, skal brugsvejledningen studeres grundigt og følges præcist. Denne vejledning sendes
til alle ”vintergæster”.
OBS ! Vi beder indtrængende om at man ikke uden for fyringssæsonen bare tænder op "for hyggen". Optændingen og
brugen kræver at man gør dette korrekt, og ovnen kan udvikle meget røg, hvis man forsøger sig "uautoriseret".
Der findes to varmeblæsere og en el-radiator i kælderen, som kan bruges, hvis man synes det er for koldt på
”udsatte steder”. Dette vil kun være aktuelt i lavsæsonen (oktober/november til og med marts), hvor brænde- og
el-forbruget i øvrigt betales af lejer. For at koncentrere varmen i stuen,( hvor der er størst behov), er der om
vinteren monteret forhæng i åbningerne mod køkkenet og 1. sal.
Varmtvands-systemet
Normalt sørger vores vicevært for at systemerne fungerer, men for de teknisk ”mindede” er her en lille beskrivelse:
Huset har tre kilder til produktion af varmt vand: Sol, masseovn og El.
Alle tre kan levere energi til samme varmtvandsbeholder (findes i værkstedet).
Hvis I har overskud til det, vil vi være glade for at I efter ankomsten (og gerne til tider under opholdet) checker
at sol- eller masseovns-systemerne fungerer som de skal. Disse to systemer leverer jo den miljørigtige, vedvarende
energi, som vi gerne vil satse mest muligt på, og erstatter desuden det mindre miljørigtige el-forbrug.
Fordeling og omstilling
Fra ca. marts til ca. oktober inklusive vil solvarmen være den anvendte varmekilde til varmtvands-produktion.
Om vinteren vil masseovnen stå for produktionen af det varme vand.
Under hele året vil El-patronen i varmtvandsbeholderen være back-up, således at den træder til, hvis de andre to
varmekilder ikke giver tilstrækkeligt med varme.
Omstillingen imellem solvarme- og masseovns-systemet sker ved indstilling af hanerne, som angivet på tegningen,
der ligger på bordet ved siden af varmtvandsbeholderen. Hanerne sidder under varmtvandsbeholderen.
Solvarmesystemet
I solfangeren på taget opvarmes vand, som cirkuleres ned igennem varmtvandsbeholderen ved hjælp af en pumpe og en
elektronisk styring. Sidstnævnte sørger for at starte pumpen når temperaturen i solofangeren er 10 grader varmere
end i bunden af varmtvandsbeholderen. Dette vil den fortsætte med at gøre indtil temperaturforskellen er nede på
5 grader. Styringsboksen med principdiagram, pil-knapper m.v. findes ved siden af varmvandbeholderen.
På denne kan man ved tryk på pil-tasterne kontrollere hvad temperaturen er i solfangeren og i bund- og top af
varmtvandsbeholderen.
Kontrol, genstart og påfyldning
Kontroller på displayet at temperaturen enten i solfangeren eller i bund eller i top af varmtvands-beholderen vises.
Hvis displayet viser F 230, (efter at strømmen har været afbrudt), vil det være nødvendigt at genstarte ved at
trykke på en af piltasterne, som benyttes til at skifte imellem de forskellige visninger.
Hvis ikke solvarmesystemet kan bringe temperaturen i toppen af beholderen op på mindst 50 grader på en solrig dag
(hvor forbruget ikke er usædvanligt stort) fungerer det ikke som det skal.
Masseovns-systemet
I masseovnen er indbygget en varmeveksler, hvori der opvarmes vand, når ovnen er i brug.
Som ved solvarmesystemet, styres en cirkulationspumpe af en elektronisk boks, som tænder når der er varme at hente i
masseovnen, og slukker når temperaturforskellen bliver under 5 grader.
Denne kontrolboks findes under solvarmekontrolboksen.
En rød lampe i midten af boksen tændes når pumpen kører.
Det varme vand fra masseovnen sørger desuden for opvarmning af badeværelset. Radiatortermostaten dér stilles på det
røde mærke lige før ”2”.
Hvis systemerne ikke fungerer som beskrevet ovenfor, (og i øvrigt hvis der er tvivl om funktionen), så kontakt os
venligst.
El-system
Belysning
Lyskontakter er rimeligt logisk anbragt lige uden for eller inden for i det pågældende rum.
I stuen er der to systemer: Det store loftslys og spot-systemet.
Førstnævnte tændes på kontakten lige inden for hoveddøren. Afbryderen i stuen har korrespondance med afbryderen på
1. Sal.
Spotsystemet (spisebord + to nicher) tændes og slukkes ved kortvarigt tryk på den runde kontakt ved vinduet. Styrken
reguleres ved drejning af knappen.Spotten over bordet kan slukkes separat på afbryderen ved den lille niche.
Spotlamperne ved de to armstole tænd/slukkes og reguleres på knappen neden under.
Afbryderen til lyset i køkkenet korresponderer med den foden af kældertrappen.
På knappen ved siden af tændes lyset i mellemgangen.
Afbryderen til lyset på 1, sal findes på væggen lige oven for trappen. I samme ramme sidder "korrespondancen" til
loftslyset i stuen.
Lyset på 2. sal tændes på afbryderen til venstre i karmen til "lugen" (og kan i øvrigt slukkes på kontakten i selve
rummet). Hvis sidstnævnte er slukket kan lyset ikke tændes på "karmkontakten".
Kontakten til lyset i "annexet" under terrassen sidder lige indenfor til højre. Funktionen er den samme som
"spot-kontakterne" i stuen.
Den udendørs halogenlampe på terrassen (som er kraftig og tænder med bevæge-automatik) kan slås fra på kontakten
ved vinduet i soveværelset på 1. sal, hvis man gerne vil bruge hygge- eller stjernelys.
Lampen uden for kælderdøren tænder/slukker automatisk. Det samme gælder den ved P-pladsen.
Fejlstrømsrelæ + sikringer.
Fejlstrømsrelæet findes i det lille skab over vinduet i stuen. Det aktiveres ved at dreje på knappen.
Hvis al strøm i huset forsvinder, klares problemet som regel ved at gen-aktivere fejlstrømsrelæet.
Nedenfor findes en oversigt over hvilke sikringer der gælder til hvilke brugssteder.
Sikringsgrupper findes to steder:
1. I det lille hvide skab over vinduet i stuen.
Her findes også reservesikringer i en lille skål.
Sikringerne (som sidder i afbryderknapperne) dukker op når man trykker knappen nedad.
Gruppe 1 (10A)
Lys v. stuevindue
Loftlys midt i stuen
Loftlys i TV-stue
Loftlys i soveværelse
Gruppe 2 (16A)
Halogen-spots i stuen (v. bordet og i nicher)
Stikkontakter i stuen
Læselys (halogen) v. store stole i stuen
Stikkontakt i soveværelse
Stikkontakter på 1. sal.
Alt på 2. sal (lys + stikkontakter).
Udendørs lampe v. vejen
Lampe på terrassen
2. I skabet ved indgangen til badeværelset (ligner en dør til et rum).
Sikringerne (som sidder i afbryderknapperne) dukker op når man trykker knappen nedad.
Gruppe CH (16A)
Vandvarmer
Gruppe L (10A) Denne er en automatsikring, hvor knappen blot skubbes op, hvis den er gået ned.
Lys i køkken
Lys i badeværelse
Lys i værksted
Lys i mellemgang
Lys i vinkælderen
Stikkontakt (enkelt) i køkken
Gruppe PC (20A)
Stik i kælder
Lys i annexet
Lys v. kælderdør
Varmestyring
3-stik v. køleskab i køkken
Gruppe ML (20A)
Vaskemaskine
Gas
Gasflaskerne findes i kælderrummet under vandvarmeren.
Gassen er flaskegas (Butan). Der findes en brugsflaske og en reserveflaske.
Hvis gassen løber tør skiftes til reserveflasken på følgende måde:
1. Luk for hanen på toppen.
2. Skru regulatoren af (OBS ! venstregevind, som drejes modsat af normalt). Brug kun tang om
nødvendigt.
3. Skru hætten af reserveflasken og skru den på den tomme flaske.
4. Fjern plastikproppen fra udtaget.
5. Skru regulatoren på den nye flaske og stram evt. forsigtigt efter med tangen.
6. Åbn for hanen og check (snus) om der lækker gas ud ved tilslutningen.
Vi beder jer venligst ringe til os og meddele når I skifter flaske, så vi kan sørge for at få byttet den tomme.
Tøjvask
Vaskemaskinen står lige indenfor i ”vinkælderen” (bag badeværelset).
Den betjenes som angivet i brugsvejledningen (findes oven på maskinen).
Vaskepulver doseres med maksimalt den mængde, som er angivet i vejledningen
Vaskepulver kan evt. købes i den lokale ”Petit Casino”. Vi vil anbefale at købe det mest miljøvenlige man kan få
(uden fosfater, blegemiddel m.v.)
OBS ! Vær opmærksom på, at lågen på maskinen først kan åbnes ca. et halvt minut efter at maskinen er slukket.
Tørresnoren findes på terrassen.
Affald
Affald sorteres i fem fraktioner: Glas, plastflasker, metal, pair og andet affald.
Brug nogle af de mange poser man får i supermarkederne som affaldsposer. Stofposen til højre for det store
køkkenvindue er beregnet til at gemme disse.
Byens renovationssystem er baseret på, at man selv bringer sit affald til de opstillede containere.
Man tager derfor sin(e) pose(r) med ned til byen, og lægger de der indeholder blandet affald ned i én af de grønne
containere langs vejen (de nærmeste står lige neden for vores vej og andre nær den gule ”Mairie”-bygning).
Glas, plastflasker og papir bringes til mini-genbrugsstationen i den lille park ved floden (på venstre side lige
efter turistkontoret) eller på pladsen til højre lige på den anden side af floden (ved kano & kajakstedet).
Begge sidstnævnte steder kan man også komme af med det blandede affald.
Metalaffald lægges i kælderen (det skal til genbrugsstationen nær St. Chinian).
Cykler
Cyklerne har plads bag ved huset. Hvis man skal bruge dem dagligt er det naturligvis OK at de står på terrassen
eller ved P-pladsen (aflåset). Ved afrejse bedes de stillet ned bag huset igen.
På én af bagagebærerne findes en cykelpumpe.
Nøglerne til wirelåsene findes i nøglebundtet der hænger lige inden for hoveddøren.
Cyklerne er ikke nye, men fungerer normalt udmærket. Vi kan imidlertid ikke garantere, at de er helt tip/top, da de
bruges en del, og det er ikke altid vi får besked, hvis de går i stykker.
TV-systemet.
Fjernsynet kan modtage fem franske kanaler (via parabol).
Fjernsynet tændes på knappen til venstre på fronten. Derefter vælges ”AV” på fjernbetjeningen (”Thomson”)
Kanalerne vælges via numrene fra 1-6 på ”OPTEX” fjernbetjeningen).
Til systemet er også koblet en video-afspiller (kun til PAL-systemet, som bruges i Danmark, og ikke det franske
SECAM). Betjeningen sker via ”Philips” fjernbetjeningen.
Der findes nogle bånd i huset (på bogreolen), og I er selvfølgelig velkommen til at tage jeres egne ”favoritter” med.
Sikkerhed
Vi har gjort hvad vi med rimelighed kunne for at forebygge uheld/ulykker, men da huset og terrassen ligger på en
skråning, er der naturligvis muligheder for at skride/falde ned, og på den allernederste del i bunden af dalen er
skråningen næsten lodret.
PT har vi ikke haft tid til at gøre meget ved grunden nedenfor terrassen. Vi fraråder derfor at man færdes der.
Generelt er stedet ikke velegnet til børn under fire-fem år, da det kræver en del at afskærme alle de mulige
risikosteder for småbørn.
Terrassen er ikke forsynet med mur eller anden fast afskærmning, da vi helst vil holde udsynet derfra helt frit.
Trapper og afsatser generelt indebærer jo også en vis risiko, så vi opfordrer jer til selv at vurdere, hvor der kan
være risici (specielt hvad angår børn) og foretage passende forholdsregler for at undgå uheld.
Vandet i hanerne er af god drikkevandskvalitet, så der er ingen risiko forbundet med at drikke det.
Ild og brandfare
Som en konsekvens af den megen sol og ringe nedbør om sommeren skal der kun en enkelt gnist til at starte en brand i
den omliggende vegetation. Det er derfor forbudt at bruge åben ild ude om sommeren, inklusive brugen af grill. Selv
om det kan være fristende på en skøn, lun sommeraften beder vi jer derfor om at overholde dette forbud.
Konsekvenserne af en evt. brand vil være helt uoverskuelige. Vær derfor også meget forsigtige med evt. tobaksrygning,
tændstikker, skod m.v.
I øvrigt er vores hus røgfri zone, hvilket vi venligst beder evt. rygere om at respektere.
Hjælp
Ring gerne direkte til os, hvis der opstår problemer i huset eller I har behov for hjælp i øvrigt:
Tlf.: 0045 4870 8070,. Mobil: 0045 2671 8071.
Hvis vi ikke kan nås kontaktes vores viceværter:
Gilbert & Lucette Sarina, Chemin de la Carenne, Roquebrun, Telefon: 04 6789 7806.
I tilfælde af ulykker/nødsituationer ringes 112, hvor der også findes engelsktalende hjælp.
Ellers kontaktes læge/hospital, brandvæsen m.v. iflg. nedenstående liste:
Læge (nærmeste): Dr. Philippe Courtade, Rue de Caudejero, Cessenon tlf. 04 67 89 65 02.
Ambulance: 04 67 35 70 35 (Cessenon) eller 04 67 38 00 01 (st. Chinian)
Hospital: 04 67 35 70 35 (Beziers).
Apotek: 04 67 89 66 34 (Cessenon).
Politi: 04 67 89 70 01
En førstehjælpskasse med div. forbindinger, plaster m.v. findes i nederste skuffe under køleskabet.
Inden afrejsen fra huset
Vi håber, at I også hylder det gode gamle princip: ”Efterlad huset i den stand, som I selv ønsker at finde det”.
De efterfølgende gæster vil givetvis sætte stor pris på at komme til et pænt og ryddeligt hus.
Vi beder jer derfor om at rydde op inden afrejsen og sørge for at alt findes på sin rette plads
(ifølge inventarlisten).
Vi beder jer også venligst om at fjerne alt affald.
Sengetøjet bedes lagt i vaskemaskinen, vasket og hængt op på tørresnoren inden afrejse.
Husk at lukke for hanen på den udendørs vandhane efter brug (ikke bare på sprøjtepistolen). Slangen kan falde af,
og mange liter løbe ud upåagtet.
Hoveddøren låses og hoveddørsnøglen lægges tilbage i potten (hvor I fandt den ved ankomsten).
Tilsvarende som ved ankomsten til huset, beder vi jer venligst om at overholde rømningstidspunktet kl. 11.00, da
vores vicevært ellers ikke kan nå at blive færdig med rengøring, vask, eftersyn m.v. inden de næste gæster kommer.
Diverse ”husk !” og ”pas på !”
Under denne rubrik har vi samlet lidt oplysninger, som ikke rigtigt passer ind under ovenstående:
Vi vil gerne bede jer om at passe godt på vores gamle lindetræ på terrassen. Det er noget skrøbeligt, men skulle
gerne holde 100 år endnu. Det kan derfor ikke tåle at man klatrer i det eller gynger i grenene.
Taget på annexet under terrassen tåler ikke at man står eller går på det !
Nogle gæster har oplevet "nærgående" hvepse, som har bygget bo i nærheden. Kontakt os eller viceværten, hvis I synes
der er mange hvepse.
Afslutningsvis vil vi ønske jer en rigtig god ferie med masser af gode oplevelser.
Vi håber at huset lever op til jeres forventninger, og vi vil være taknemlige for at høre jeres mening om opholdet
(brug gerne vedlagte evalueringsskema og/eller gæstebogen).
I er selvfølgelig også meget velkommen til at ringe eller maile til os, hvis I har ris/ros.
Med venlige hilsener fra Birgitte Forup & Leif Stubkjær
Solvej 1
3220 Tisvildeleje
Tlf. 48 70 80 70
Mob. 26 71 80 71
Mail: leif@stubkjaer.net
Evaluering af opholdet i huset i Roquebrun
Navn: ………………………………………….. Periode: / til /
Antal personer, som har beboet huset ................
Vi har fundet huset i (annonce i …, hørt fra andre, fundet på nettet,??).....................................................
Hvordan var I tilfredse med husets standard og udstyr og informationen herom ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Evt. forslag til forbedringer: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Var der problemer med husets funktion, rengøringsstandard, service m.v. ? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Er I tilfredse med de muligheder og tilbud som området byder på ? (natur, kultur, restauranter, indkøbsmuligheder m.v.) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Har I oplevet gode steder, aktiviteter m.v., som andre vil kunne have glæde af ? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Andet? ……………………………………………………………………………………………………………
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Brugsvejledning til området
Seværdigheder, aktivitetsmuligheder, indkøb, restauranter, m.m.
En vigtig kilde til informationer om området er selvfølgelig det lokale turistkontor, som ligger næsten
overfor cafeen ved broen. I gæstemappen (på hylden over vinduet i stuen) er samlet div. brochurer, som
forhåbentlig kan give jer inspiration og information om mulighederne i området.
Vi har kun haft huset i et års tid, og har begrænset kendskab til området. Nedenstående skal derfor
betragtes som vores personlige, foreløbige og slet ikke fyldestgørende informationer om de mange
muligheder.
I "gæste-kassetten" (findes på hylden over vinduet i stuen) ligger også div. kort, som giver et godt overblik
over området, og indeholder en del nyttige oplysninger af interesse for turister (studer signatur-
forklaringen).
Her findes også en fortrinlig bog med forslag til vandreture samt div. brochurer om omegnens
seværdigheder og aktivitetsmuligheder.
Seværdigheder og aktivitetsmuligheder
Omkring huset
Udsigten fra huset og terrassen mod landsbyen og bjerget er fascinerende, og vi bruger megen tid på
blot at sidde og nyde den.
Vores hus ligger direkte i naturen, som man kan opleve blot ved at sidde på terrassen eller gå korte
ture. Området er kendt for sit rige fugleliv, som også omfatter mange af de fra DK kendte arter som
solsort, bogfinke, musvit, gøg, nattergal m.fl. Især de sidstnævnte har vi kunnet nyde i rigt mål specielt
i den tidlige sommer.
Daglig kan vi også nyde synet af kredsende, majestætiske ørne, som har rede på bjerget lige overfor.
Vi har også glæde af de smukke porcelænsagtige løvfrøer i lindetræet, og de vævre små firben på
husvæggene.
Derudover vrimler det med sommerfugle, farverige biller, bier, humlebier m.fl.
Derimod er der kun ganske få plageånder som myg, fluer og hvepse til at forstyrre idyllen.
Hvis man går videre op ad vores lille vej er der muligheder for større eller mindre udflugter, med
masser af smukke vuer over dalen, vinmarkerne, floden og landsbyen. (Se bogen "Ballades en Terres d'
Orb").
Landsbyen
Roquebrun er en hyggelig lille og velbevaret landsby, med den frodige og "rodede" arkitektur, som er
resultatet af enkeltindividers idéer uden indblanding af overordnet planlægning.
Uanset hvilken vej man vælger op i byen ender man før eller siden ved den store smukt restaurerede
kirke (gudstjeneste søndag kl. 10, hvis man vil indenfor) og ved den "Mediterrane have".
Sidstnævnte er absolut også et besøg værd med sine velanlagte stier blandt alle de vækster, som er
karakteristiske for den solrige middelhavskyst, og som trives godt her p.g.a. de lokalklimatiske forhold,
som ligner meget dem noget længere syd- og østpå (deraf tilnavnet "Petit Nice").
I haven ligger også resterne af det ca. 1.200 år gamle udkigstårn, et levn fra de ufredstider, hvor man
skulle holde øje med evt. indtrængende fjender og røverbander, og havde brug for et sikkert
tilflugtssted til landsbyens beboere.
Fra haven er der en vid og smuk udsigt over dalen og floden.
En gåtur langs floden er også givende. Man kan komme ned flere steder (bl. a. ved det lille runde gule
"vandtårn" ved begyndelsen af broen. Turen herfra og under broen i retning mod vores vej, er msuk og
idyllisk. Man kan komme op på vejen igen ved den gamle vandmølle (nær vejen til vores hus)
Man kan jo også bare "hænge ud" på udendørsserveringen ved den lokale café (ved broen), slappe af,
studere folkelivet og evt. få en snak med de lokale eller ligestillede.
På flodbredden modsat landsbyen findes en bred badestrand med en indbydende og børnevenlig
"lagune". Vandet i floden er klart og rent, og absolut badeegnet.
Nærområdet
Hele området byder på mængder af smukke kultur- og naturlandskaber, så her er noget for enhver
smag.
Languedoc er "vinland", hvilket ses tydeligt både ved Roquebrun (hovederhvervet er vindyrkning) og i
de omgivende områder. Specielt heromkring oplever man en smuk kombination af vinmarker og
uberørt natur. De fleste af de nedenfor nævnte er velegnede både til cykel- eller bilture.
"Bagvejen" mod Beziers
Vejen mod Causse et Veyran (den hvor Chemin de l´Ayrolle går fra) er meget fredelig og særdeles
velegnet til en cykeltur. Vejen går til dels langs floden i de lave bjerge og byder på mange smukke
udsigter.
Ca. 1,5 km ude af denne vej ligger det lille hyggelige "Chateau St. Andre, som har gode vine (og
prøvesmagning). Ad denne vej kan man fortsætte blandt vinmarker og igennem hyggelige småbyer helt
til Beziers.
Berlou-turen
Kør langs floden mod St. Pons. I landsbyen "Vieussan" kører man over Orb-floden i retning mod
"Berlou".
Denne (lidet trafikerede) vej fører igennem smukke, bjerg- og vinlandskaber til vinlandsbyen Berlou.
Her kan man følge skiltene mod "table d´orientation, som leder til et udsigtspunkt med vid udsigt over
det smukke vinlandskab.
Hvis man gerne vil rigtigt "ud på landet" kan man fra Berlou køre ad idylliske (og smalle) biveje
tilbage til Roquebrun. Vejen er ikke skiltet, men nem at følge (spørg i byen efter vejen til Roquebrun).
Denne tur er en rigtig god dagtur på cykel (husk kort, drikkelse og proviant).
Ad landevejen langs Orb
En tur ad vejen langs floden mod "Tarrassac/St. Pons" er meget anbefalelsesværdig. Den byder på
meget afvekslende og storslået natur vekslende med flot beliggende vinmarker. Udsigterne i den
smukke floddal er visuelle oplevelser på et højt plan.
Ad denne vej kommer man længere ind i den store naturpark "Haut Languedoc", og bjergene bliver
højere og mere markante.
Tæt ved Tarrassac ligger kløften "Gorge d`Heric" hvor en lille elv strømmer ned igennem og byder på
smukke vuer og kølige bade. Her er anlagt en lille vej, hvor man kan vandre eller køre op med et mini-
tog. Et noget turistpræget, men alligevel besøgsværdigt sted. Parker evt. bilen inden i når frem til P-
pladsen (sparer P-afgift).
Hvis man kan kører mod St. Pons er der rige muligheder for at tage afstikkere op ad de små bjergveje,
som byder på kun lidt trafik, men smukke udsigter og mange muligheder for picnics og vandreture i de
udstrakte og varierede naturskove.
Ture på Orb
Området er kendt og søgt af kano- og kajakentusiaster fra hele Europa.
Vi kan varmt anbefale en tur ned ad floden af kortere eller længere varighed. Man behøver ikke at være
erfaren på dette felt. Der er strækninger, som kan besejles af enhver, f.eks. turen fra "Vieussan" til
Roquebrun. Den byder på afvekslende sejlads med roligt vand, men også lidt spændende strømsteder.
Selv denne relativt korte tur på floden giver herlige naturoplevelse med smukke vuer, gode picnic-
steder samt afstressning og fred i sjælen.
Turen tager 3 – 5 timer, og udgår fra Roquebrun (fra stedet markeret med skilte lige over broen),
hvorfra man bliver kørt til Vieussan og hjulpet i gang af de flinke udlejere (som også taler engelsk).
Det er nødvendigt at booke turen nogle dage i forvejen for at være sikker.
For de mere erfarne er det muligt at starte højere oppe af floden, hvor den byder på hurtigere
strømsteder og flere udfordringer.
Cessenon, Cazouls og St. Chinian
Disse er de nærmeste landsbyer, som man kommer til ved at køre over broen og fortsætte mod Beziers
(de to førstnævnte) eller dreje til højre v. Cessenon mod St. Chinian.
De er gamle, originale byer, med typisk sydfransk arkitektur, krogede gader, caféer, restauranter,
småforretninger m.v. Parkér bilen, tag en kop kaffe eller en aperitif på en café og nyd atmosfæren og
folkelivet.
Beziers
Beziers er en by med stort set alle de faciliteter man evt. kunne få behov for.
Den er rimeligt stor, men ikke uoverskuelig. Omkring den store, højt beliggende, centrale plads ligger
mange smågader med butikker. (Bykort findes i gæste-kassetten).
Vi har hovedsagelig udforsket de indkøbsmæssige muligheder, og de er varierede og righoldige (se
nedenfor om indkøb), men byen rummer også en række historiske og kulturelle seværdigheder.
Strande
Den nærmeste strand er faktisk i Roquebrun, hvor der på den anden side af floden, (v, broen)ligger et dejligt
badeområde med en lille lagune. Vandet i floden er klart og rent, så dette sted er en oplagt mulighed for en dukkert.
Den nærmeste Middelhav-strand er ved "Valras". Man kører via Cessenon og Cazouls til Beziers og følger
skiltene mod "Valras-Plages". Der findes en bred og kilometerlang, børnevenlig sandstrand og en lille
"strandby" med restauranter, hoteller m.v.
Hele kysten har masser af gode strande.
Længere mod øst findes flere strande med klitter, og hvor man i lagunerne kan se flamingoer
spankulere omkring.
Indkøbsmuligheder
I Roquebrun findes et "Petit Casino", hvor man kan få de fleste dagligvarer (åben 9-12 og 16-19).
Her er også en bager (ved siden af skolen på hovedgaden) som er leveringsdygtig i de basale
bagervarer såsom baguettes, croissanter, landbrød, m.v. (7-12 og 16-18)
Hver tirsdag og torsdag parkerer en rullende slagterforretning på den lille plads over for "Mairie".
Den har gode og spændende produkter og en festlig slagter.
Byen har et stort vinudsalg (cooperativet i udkanten af byen), hvor der findes et udvalg af byens egne
gode vine i forskellige kvaliteter og prisklasser.
Ca. 1,5 km uden for byen i retning mod "Causse et Veyran" (drej til venstre neden for vores vej) ligger
et rigtig godt lille vin"slot", som hedder St. André. De har gode vine, og deres smagslokale er flot og
smagfuldt. Man går blot ind, og den meget venlige ældre "slotsfrue" skænker gerne op af alle husets
vine. Nyd også de meget smukt anlagte vinmarker med oliventræer iblandt.
I den nærmeste by Cessenon er der bager og slagter (rigtig gode), supermarked, tankstation m.v.
I Cazouls findes lignende forretninger samt omegnens største supermarked "Champion" (lige ved
udkørslen af byen), med stort udvalg og mange gode tilbud. Det er et godt sted at købe ind når man
ankommer. I tilknytning hertil ligger egnens billigste tankstation.
I St. Chinian er en del butikker samt et godt lille supermarked "Ecomarche" (i udkanten af byen når
man drejer til højre i T-krydset i byen).
I Murviel les Beziers (som ligger på vejen imellem det østlige Beziers og Roquebrun) findes et
"Super U" supermarked. Det ligger bekvemt, hvis man vælger denne vej ved ankomsten eller kører
denne vej til Beziers.
Beziers har et meget stort udvalg af supermarkeder og specialforretninger og konkurrencen stor og
priserne lave.
I byens østlige ende ligger bl.a. et "Centre Commerciale", hvor man finder megamarkedet "Auchan"
(hold udkig efter de store skilte, og følg anvisningerne på disse)., og i samme kompleks div.
specialbutikker.
Ud over butikkerne kan man købe ind på bymarkederne, som typisk arrangeres lørdage og søndage
(check hvor og hvornår på turistkontoret). De kan være en farverig oplevelse, og har altid et væld af
friske varer af høj kvalitet.
OBS ! Husk at I er på landet, hvor de gamle traditioner stadig råder. Det betyder at alle forretninger,
supermarkeder, tankstationer, m.v. har middagslukket fra kl. 12.00 til ca. 14.
Til gengæld åbner de fleste forretninger kl. 8-9 og lukker først kl. ca. 19.
De har typisk samme åbningstider alle hverdage inklusive lørdagen. Søndag er stort set alt til gengæld
lukket. Supermarkederne i Beziers har typisk åben fra 9 til ca. 21 (uden middagslukning) alle dage
undtagen søndag.
Får i brug for specialbutikker, så søg evt. råd på turistkontoret eller find dem i de gule sider i
telefonbogen (ligger på hylden).
Restauranter
I Roquebrun findes to udmærkede restauranter, "Le Petit Nice" (ved la Mairie), og "St. Hubert"
(specialist i vildsvin) lige efter broen (også på hovedgaden).
I Cessenon ligger også en udmærket restaurant/pizzeria "Le Jardin d´Emilie" samt et par andre
restauranter.
I Cazouls findes et meget folkeligt sted "La bonne Humeur" (med bar og billard), der som regel lever
op til sit navn. En tre retters menu (ingen luksus) koster ca. 75 kr.
I Maraussan (videre på vejen mod Beziers) findes flere gourmet-restauranter af høj kvalitet
(bl.a. "Les Vieux Puits").
I St. Chinian findes et udvalg af restauranter i forskellige prislejer og af vekslende kvalitet. Vi har selv
gode erfaringer med den lille restaurant lige over for kirken.
På vej mod St. Pons lige uden for den lille by "Mons la Trivalle" er en meget hyggelig restaurant
"La Cave du Grand Pin" med udmærket mad, hvor man bl.a. kan se sin bøf blive grillet på det store
åbne ildsted i selve restaurationslokalet.
Det er så nogenlunde det vi selv kender til af restauranter i området, men der findes et væld af andre,
som givetvis fortjener at blive udforsket.
Generelt gælder, at kvaliteten er god eller særdeles god, og priserne betydeligt lavere end i Danmark.
Typisk vil en udmærket tre retters menu koste omkring 100 kr. og husets vin ca. 20 kr. pr. halvliter !
God fornøjelse !
...............................................................................................................
Fyringsvejledning til masseovnen i huset i Roquebrun
Generelt
Det kan måske godt lyde lidt kompliceret, når man læser denne udførlige brugsvejledning, men når
man går i gang finder man hurtigt ud af funktionen og kommer ind i en rutine. Man kan måske også få
det indtryk, at det er en farlig ovn at fyre i. Dette er absolut ikke tilfældet. Det eneste man risikerer ved
forkert betjening er røg i stuen ! Man er naturligvis også velkommen til at bruge vores telefon i
huset og ringe til os for at få vejledning (0045 4870 8070).
Masseovnen er den type brændeovn, som giver den mest effektive og reneste forbrænding samt den
bedste varmekomfort. Den er i princip en stor sten-ovn, som kan lagre varmen fra fyringen i adskillige
timer. Man fyrer typisk intensivt i 1 - 1½ time hvert døgn, hvorefter varmen fra ovnen afgives i et jævnt
tempo i resten af døgnet. Hvis det er rigtigt koldt (midt om vinteren) kan man fyre to gange i døgnet.
Varmen afgives til rummet v.h.a. langbølget strålevarme, som føles meget behagelig og giver en jævn
og behagelig varmefordeling i stuen.
En del af varmen vil også søge opad, og nå rummene der. Om vinteren kan man selv regulere
varmefordelingen v.h.a. forhængene, som hænges op imellem stue og køkken og imellem stue og 1.sal.
Hvis man ikke ønsker varmen op på 2. sal, skal lemmen dertil holdes lukket.
For optænding
Når ovnen startes op første gang (når den har stået i flere dage ubrugt og er helt kold) kan det være
nødvendigt at sikre godt træk i skorstenen. Dette gøres v.h.a. den elektriske varmeblæser (står i skabet i
mellemgangen), inden brænde fyldes ind.
Askelågen (under fyringslågen) åbnes og blæseren anbringes liggende, så den blæser ind i ovnen. Alle
øvrige låger holdes lukket, men skorstensspjældet (se nedenfor) skal være åbent. Når blæseren har
arbejdet i min. seks timer vil den have tørret og opvarmet skorstenen, så der er godt træk i den.
1.Brændestykkerne lægges i brændkammeret tæt sammen med enderne udad.
Kammeret fyldes ca. 3/4 - helt op (højst i niveau m. toppen af glasset i lågen).
Vær opmærksom på, at ingen brændestykker må rage ud, så ovnlågen går imod (glasset kan smadres).
På toppen af brændet lægges en lille optændings-brik (findes ved brændet i nichen)
Oven på brændet lægges desuden avispapir fra ca. en sektion af en avis e.l. revet i smalle strimler.
Ved optænding i en helt kold ovn skal der bruges godt med avispapir og desuden lidt pindebrænde.
Kontroller at askeniveauet i askerummet ikke er så højt at det hindrer ordentlig lufttilførsel igennem
brænderisten.
2. Skorstensspjældet åbnes på drejeknappen nederst til venstre på ovnen. Spjældet åbnes ved drejning
af knappen (med uret), og den lille tap skal låse i hakket i skiven, som sidder inde under knappen
(punktet nås ved næsten maksimal drejning).
3. Askelågen åbnes ca. 3 cm ved hjælp af drejehåndtaget (skubbes ind og drejes samtidigt).
4. Luftspjældet øverst i den store låge skubbes helt til højre. (Øvrige spjæld skal være længst til venstre).
Optænding og forbrænding
Der tændes op i avispapiret oven på brændet. Selv om dette kan virke uvant for de fleste, er det den
rigtige måde at tænde op på (også i andre ovne), fordi ilden arbejder sig nedad i takt med at røggasserne
frigøres, og man opnår den bedste forbrænding og udnyttelse af brændet.
Hvis optændingen ikke lykkes ved første forsøg gentages processen, når avispapiret er brændt helt ud.
Det drejer sig om at nå op på den kritiske temperatur (antændelsestemperaturen for træ) for at få gang i
bålet. Denne ekstra optænding kan være aktuel ved forste fyring i en kold ovn, men ved de følgende
fyringer er der ingen problemer. (Brændet vil da være forvarmet og tørret og skorstenen varm.).
Undgå at åbne fyringslågen indtil forbrændingen er godt i gang (for at undgå røg i stuen).
Når bålet er godt i gang, skal det brænde intensivt med flammer helt op i bageovnen. Der må ikke
"knibes" på lufttilførslen for evt. at udstrække forbrændingstiden, (som man kan finde på ved en almindelig stål-
brændeovn). Forbrændingen og varmeafsætningen er kun effektiv ved denne høje forbrændingstemperatur (ca. 900 grader)
Det sod, som evt. afsættes på ovnlågen under optændingen, brænder af når forbrændingen er korrekt.
Normalt er det ikke nødvendigt, men man kan godt fylde efter med mere brænde mens der stadig er ild
(men kun ca. et halvt kammer).
Under afbrændingen kan man med fordel holde øje med, at brændestykkerne ligger tæt sammen, og
evt. skubbe dem sammen v.h.a. ildrageren eller skovlen. Jo tættere de ligger - des bedre forbrænding.
Dette er ikke nødvendigt, men gavner varmeafgivelsen.
OBS ! Brug grillhandsken, da håndtaget til lågen bliver varmt.
Efter fyringen
Når bålet er brændt ned til det stadium, hvor flammerne er ved at dø ud, og der kun findes et lag gløder
tilbage, lukkes alle spjæld.
Der går 8-10 timer fra den første optænding i kold ovn til varmen har forplantet sig igennem
stenmassen og kan mærkes på overfladen og i rummet. Derefter vil ovnen afgive varme i et jævnt tempo.
Ovnen bliver aldrig mere end håndvarm, men varmer alligevel godt p.g.a. sin store overflade.
Klargøring til næste fyring
Det er en god ide at lægge brændet til næste fyring ind så snart som muligt, da det nye hold brænde
derved bliver "ovntørret", og har meget let ved at fænge. Men dette må først ske tidligst 3 timer efter at
den foregående fyring er afsluttet. Hvis man fyrer om aftenen er det OK at lægge næste hold brænde
ind den følgende morgen.
OBS! Hvis nyt brænde lægges ind for tidligt kan det selvantænde.
Man skal også sikre sig, at der ikke findes gløder tilbage, som kan antænde brændet i utide. Skorstensspjældet
er jo lukket, så en utidig antænding vil give en del røg i stuen. Hvis der sker en utilsigtet antænding,
skal man blot åbne skorstensspjældet, luftspjældet i ovnlågen samt askelågen ligesom til en normal
fyring, og gennemføre denne som sædvanligt.
Aske
Asken samles i askerummet under brændkammeret, og renses ud når niveauet nærmer sig risten.
Asken behandles som øvrigt affald og bringes til affalds-containerne i byen.
OBS ! Pas på at den er afkølet inden.
Brænde
Vi har normalt et lager af brænde i brænde/cykelskuret på terrassen, som I kan bruge af (koster 450 kr
pr. rummeter). Det er hovedsagelig egetræ, som har en meget høj brændværdi.
En kasse med optændingsbrænde (til første optænding) findes i vinkælderen.
Økser til evt. hugning af brænde findes i kælderen.
Brug af bageovnen
Bageovnen er klar til brug ca. 1-1½ time efter at fyringen er gennemført.
Temperaturen i ovnen er da ca. 250 grader, og den falder langsomt til ca. 150 grader over de næste 2-3
timer.
Brug ovnkosten fra stativet til at feje askepartikler ned i sprækken til fyringskammeret.
Ovnen kan nu bruges til bagning og stegning, ligesom en normal ovn. Den giver en meget jævnt fordelt
varme, og er særdeles velegnet til bagning af brød, pizzaer, kager m.v., som får en særlig aroma og
sprød skorpe.
Den kan naturligvis også bruges til stegning af kød og grønsager samt til gratiner og alt andet, som kan
tilberedes i en normal ovn. (Brug kun de ildfaste fade/skåle)
Man skal selvfølgelig holde lidt øje med maden, da ovnen ikke har nogen termostat.
Det foregår ved at åbne lågen og lyse ind med en lommelygte.
Rengøring af glasruder
Under brug kan ruderne godt blive lidt "tågede". (Glasset i bageovnslågen vil normalt være grå-sort).
Hvis man ønsker en klar rude i den store låge hele tiden, kan man rense denne ved hjælp af et stykke
vand-vædet køkkenrulle, som dyppes i asken. Denne fungerer som et effektivt rensemiddel, og der må
ikke benyttes andre rengøringsmidler (kan skade det keramiske glas). Derefter tørres efter med
køkkenrulle med rent vand.
Inden afrejse
Fyringskammeret og bageovnen fejes rene, og askerummet tømmes.
Ruderne rengøres (som beskrevet ovenfor).
Hylderne foran fyringskammer og bageovn støvsuges.
Alle låger og spjæld lukkes.
God fornøjelse !
|
|